Powerwalker VI 650 LCD_FR Uživatelský manuál

EN Line Interactive UPS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD Powe

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF – Diese enthält wichtige Anleitungen für die Modelle PowerWal

DE  Wartung und Reparatur der Akkus darf nur von Fachpersonal durchgeführt oder überwacht werden, das Wissen über Akkus hat und d

DE 1. Einleitung Die PowerWalker VI Serie ist ein intelligentes und kompaktes Line-Interactive USV-System (Unterbrechungsfreie Stromverso

DE 4. Produktübersicht Vorderseite: Rückseite: VI 450/650/850 LCD VI 1000 LCD VI 1500/2000 LCD  Steckdosen (Ausgang)  Wechsels

DE 4. Installation und Inbetriebnahme Bitte überprüfen Sie das Gerät vor der Installation. Vergewissern Sie sich, dass keine Teile beschädigt sind

DE VI: Gerät EIN/AUS schalten (On/Off) Schalten Sie die USV durch Drücken des Netzschalters ein. Schalten Sie die USV durch erneutes Drücken des N

DE 8. Spezifikationen Modell VI 450 LCD VI 650 LCD VI 850 LCD KAPAZITÄT 450 VA / 240 W 650 VA / 360 W 850 VA / 480 W EINGANG Spannung 220~240

FR Onduleur en ligne interactif PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500

FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient les instructions importantes pour les modèles

FR  Utilisez des outils dotés de poignées isolées.  L'entretien des batteries devrait uniquement être assuré ou supervisé par un

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instructions for models PowerWalker VI 450/650/850/1000/1

FR 1. Introduction La série PowerWalker VI est un onduleur en ligne interactif intelligent et compact (Système d'alimentation san

FR 4. Vue d’ensemble du produit Panneau Avant : Panneau Arrière : VI 450/650/850 LCD VI 1000 LCD VI 1500/2000 LCD  Prises de so

FR 4. Installation et démarrage initial Avant l'installation, veuillez inspecter l'appareil. Assurez-vous que rien n'est endommagé.

FR VI : Allumer/éteindre l'appareil Allumez l'onduleur en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Éteignez l'

FR 8. Caractéristiques Modèle VI 450 LCD VI 650 LCD VI 850 LCD PUISSANCE 450 VA / 240 W 650 VA / 360 W 850 VA / 480 W ENTRÉE Tension 220~240 V

PL Interaktywny liniowy system zasilania awaryjnego PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD

PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE – Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dla modelis PowerWalker VI 4

PL  Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane lub nadzorowane przez osoby znające się na akumulatorach i wymaganych środkach ostrożn

PL 1. Wprowadzenie Seria PowerWalker VI to inteligentne, niewielkie, interaktywne urządzenia systemu zasilania awaryjnego (UPS), przezn

PL 4. Omówienie produktu Panel przedni: Panel tylny: VI 450/650/850 LCD VI 1000 LCD VI 1500/2000 LCD  Gniazdka wyjściowe  Gnia

EN  Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep un

PL 4. Instalacja i konfiguracja początkowa Sprawdź urządzenie przed instalacją. Upewnij się, że nie jest uszkodzone. I: Warunki instalacji i

PL VI: Włącz/wyłącz urządzenie Włącz system zasilania awaryjnego naciskając włącznik zasilania. Wyłącz system zasilania awaryjnego, ponown

PL 8. Dane techniczne Model VI 450 LCD VI 650 LCD VI 850 LCD POJEMNOŚĆ 450 VA / 240 W 650 VA / 360 W 850 VA / 480 W WEJŚCIE Napięcie 220~240 VAC Z

CZ UPS Line Interactive PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD Powe

CZ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY DOBŘE ULOŽTE – Příručka obsahuje důležité pokyny pro modely PowerWalker VI 450/650/850/1000/1500/2000 LC

CZ související bezpečnostní opatření. Chraňte baterie před nepovolanými osobami.  Při výměně použíjte stejný počet baterií stejného typu.  Maxi

CZ 1. Úvod PowerWalker VI series je inteligentní a kompaktní záložní zdroj (UPS - Uninterruptible Power Supply) typu line interactive,

CZ 4. Popis výrobku Přední panel: Zadní panel: VI 450/650/850 LCD VI 1000 LCD VI 1500/2000 LCD  Výstupní zásuvky  Vstup pro stří

CZ 4. Instalace a úvodní nastavení Před instalací prosím zkontrolujte celé zařízení. Ujistěte se, zda není nic poškozeno. I: Umístění a podmínky

CZ VI: Zapnutí a vypnutí jednotky Zapněte jednotku UPS stisknutím síťového spínače. Jednotku UPS vypnete opětovným stisknutím síťového spínače.

EN 1. Introduction PowerWalker VI series is an intelligent and compact line interactive UPS (Uninterruptible Power Supply) which is design

CZ 8. Specifikace Model VI 450 LCD VI 650 LCD VI 850 LCD KAPACITA 450 VA / 240 W 650 VA / 360 W 850 VA / 480 W VSTUP Napětí 220 ~ 240 VAC Rozs

EN 4. Product Overview Front Panel: Back Panel: VI 450/650/850 LCD VI 1000 LCD VI 1500/2000 LCD  Output receptacles  AC input

EN 4. Installation and Initial Startup Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing is damaged. I: Placement & Storage

EN VI: Turn On/Off the Unit Turn on the UPS unit by pressing the power switch. Turn off the UPS unit by pressing again the power switch. 6. Aud

EN 8. Specifications Model VI 450 LCD VI 650 LCD VI 850 LCD CAPACITY 450 VA / 240 W 650 VA / 360 W 850 VA / 480 W INPUT Voltage 220~240 VAC V

DE Line Interactive USV PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD Powe